Friends become enemies after one of them is accused of committing a hate crime against a gay teenager during a weekend camping trip